| 1. | The defence systems relied mostly on the "flak" arm.
Le système de défense reposait principalement sur la flak. |
| 2. | The building integrated into the defence system of the village and has an original square bell tower.
L'édifice intégré au système défensif du village possède un original clocher carré. |
| 3. | This indicates that my country had a suitable vision and will make a significant contribution to implementing the defence system.
cela montre que mon pays a une vision pertinente et contribuera significativement à la mise en œuvre du système de défense. |
| 4. | It is an element of the chain of forts and fortifications constituting the defence system around Lille.
C'est un élément de la chaine des forts et fortifications constituant le dispositif de défense mis en place par Séré de Rivières autour de Lille. |
| 5. | In 1678 the city was taken over by France, as it was considered to be part of the defence system of Strasbourg.
En 1678, la ville est annexée par la France de Louis XIV et considérée comme une section du système de défense de Strasbourg. |
| 6. | The castle became an integral part of the defence system created by the Templars to secure the border of the young Christian Kingdom against the Moors, which at the time occupied the area to approximately the Tagus River.
La forteresse faisait partie du système de défense créé par les Templiers pour sécuriser la frontière du jeune royaume chrétien contre les Maures, frontière qui, au milieu du XIIe siècle, correspondait à peu près aux rives du fleuve Tage. |
| 7. | The only chance, it was decided, of successfully stopping the defence systems without destroying the cities already there is to send a single pilot in an armoured Gal-Corp skimmer to the planet's surface with the task of shutting down the central reactor in Tau Ceti III's capital, Centralis.
La seule chance d'arrêter avec succès les systèmes de défense sans détruire les villes était d'envoyer un pilote unique à la surface de la planète afin de fermer le réacteur central dans la capitale de Tau Ceti III, Centralis. |
